Dec 26, 2009

Photos of Iranian Revolution - 1978-79

عکس هایی از انقلاب ۵۷ ایران در چنین روزهایی

Downtown Tehran, December 26, 1978
An anti-Shah demonstrator sets a bus afire.
یک معترضِ مخالفِ شاه اتوبوسی را در مرکز تهران به آتش می کشد

Tehran, December 27, 1978
Demonstrators face off against the army.

رویاییِ تظاهرکنندگان با ارتش در تهران

Tehran, December 27, 1978
Anti-Shah demonstrators in 24 of Esfand Square
on the run after the army opens fire.

تظاهرکنندگانِ مخالف شاه در حال گریز پس از شلیک نظامیان در میدان ٢٤ اسفند

Tehran, December 27, 1978
A young soldier is seized by demonstrators in 24 of Esfand Square.
دستگیری سربازی جوان توسط معترضان در میدان ٢٤ اسفند

December 27, 1978, Tehran
Anti-monarchy demonstrators gather outside the Pahlavi Hospital
to protest the killing of a professor.

تجمع مخالفان سلطنت مقابل بیمارستان پهلوی در اعتراض به کشته شدنِ یک استاد

December 28, 1978, Tehran’s main cemetery
Mourners during the funerals for those killed the day before.
سوگواران در گورستان اصلی تهران در حال خاکسپاری کشته شدگان روز قبل

Dec 17, 2009

دیوانه شو


این شعر مولوی را با صدای دولتمند خلف خوانندۀ تاجیک بشنوید: اینجا


حيلت رها كن عاشقا ديوانه شو ديوانه شو

و اندر دل آتش درآ پروانه شو پروانه شو


هم خويش را بيگانه كن هم خانه را ويرانه كن

وآنگه بيا با عاشقان هم خانه شو هم خانه شو


رو سينه را چون سينه ها هفت آب شو از كينه ها

وآنگه شراب عشق را پيمانه شو پيمانه شو


بايد كه جمله جان شوي تا لايق جانان شوي

گر سوي مستان مي روي مستانه شو مستانه شو


آن گوشوار شاهدان همصحبت عارض شده

آن گوش و عارض بايدت دردانه شو دردانه شو


چون جان تو شد در هوا ز افسانۀ شيرين ما

فاني شو و چون عاشقان افسانه شو افسانه شو


تو ليلةُ القبري برو تا ليلة القدري شوي

چون قدر مر ارواح را كاشانه شو كاشانه شو


انديشه ات جايي رود وآنگه تو را آن جا كشد

ز انديشه بگذر چون قضا پيشانه شو پيشانه شو


قفلي بود ميل و هوا بنهاده بر دل هاي ما

مفتاح شو مفتاح را دندانه شو دندانه شو


بنواخت نور مصطفي آن اُستُن حنانه را

كمتر ز چوبي نيستي حنانه شو حنانه شو


گويد سليمان مر تو را بشنو لسان الطير را

دامي و مرغ از تو رمد رو لانه شو رو لانه شو


گر چهره بنمايد صنم پر شو ازو چون آينه

ور زلف بگشايد صنم رو شانه شو رو شانه شو


تا كي دوشاخه چون رُخي تا كي چو بيذق كم تكي

تا كي چو فرزين كژ روي فرزانه شو فرزانه شو


شكرانه دادي عشق را از تحفه ها و مالها

هِل مال را خود را بده شكرانه شو شكرانه شو


يك مدتي اركان بُدي يك مدتي حيوان بدي

يك مدتي چون جان شدي جانانه شو جانانه شو


اي ناطقه بر بام و در تا كي روي در خانه پَر

نطق زبان را ترك كن بي چانه شو بي چانه شو


مولانا

Dec 3, 2009

Border city Baneh growing by shopping tourisme

Saqqez - Baneh Road, Iranian Kurdistan
جاده ی سقز بانه


Jahad Sq. center of Baneh
The market for smuggled goods from Iraqi Kurdistan
میدان جهاد، مرکز اصلی شهر و بازار اجناس وارداتی از آنور مرز

Shopping tourists in a side street

Construction of new shopping centers
ساخت پاساژهای جدید در بانه ادامه دارد

Local retail seller with his own shopping center
عمده فروش و مالک یکی از پاساژها

LED & LCD TV's are cheap & popular in Baneh
تلویزیونهای ال.ای.دی و ال.سی.دی ارزان و پرطرفدارند

Home appliances are also in trend.
بازار لوازم خانگی هم گرم است


" Kabab - Finished "
Hotel & Restaurants in Baneh are full during weekend

آخر هفته در رستورانها و هتلهای بانه جا نیست

Packing in before leaving Baneh


َAll Photos by Ramin Farahani
Baneh, Iran, November
2009